こんにちは、認知症Cafést Online>編集スタッフのUです。

 

最近、なんだか英語が纏わりついてきて、困惑しています。
海外の方々とのやり取り(会話・e-mail)は当然のように英語で
全く理解できない私は、Google翻訳が手放せません。

 

 

 

認知症を英訳すると掲題のdementia(ディメンシア)になります。

 

（以下Google翻訳）

認知症予防

Prevention of dementia

老人ホーム

Nursing home

 

さらに日本の介護サービスの内容を説明するのは難解です。

看護小規模多機能型居宅介護

Nursing small-scale multifunctional in-home care

 

長い…。

 

日本語でも長いので看多機(カンタキ)なんて省略したりしています。
そろそろオンライン英会話でも始めてみようかなぁ…などと考え中です。